1
00:00:00,070 --> 00:00:10,070
Tradução por Subtitlekan.com

2
00:00:10,094 --> 00:00:17,094
É proibido excluir Credit, Resync, Hardsub sem permissão.
Obrigado

3
00:00:17,118 --> 00:00:24,118
Apoie-nos e presenteie-nos com um café
em https://trakteer.id/subtitlekan

4
00:00:27,090 --> 00:00:27,920
Verdade.

5
00:00:28,590 --> 00:00:30,300
Quando encontrado.

6
00:00:31,010 --> 00:00:33,430
É significativo?

7
00:00:36,350 --> 00:00:37,930
Vale a pena mencionar.

8
00:00:38,350 --> 00:00:41,730
Mas isso se chama verdade
às vezes pode ser doloroso.

9
00:00:42,650 --> 00:00:44,730
Também pode deixar as pessoas infelizes

10
00:03:00,790 --> 00:03:04,000
Eu me pergunto como isso é possível
fazer tudo isso sozinho?

11
00:03:04,000 --> 00:03:05,910
Não há nenhum. É apenas algo que
Eu quero fazer.

12
00:03:07,330 --> 00:03:09,880
Aceite isso... não é muito.

13
00:03:10,000 --> 00:03:11,090
Por favor, aceite. Para jantar.

14
00:03:11,090 --> 00:03:12,380
Não, não é necessário.

15
00:03:12,380 --> 00:03:15,970
Aceite isso. Você faz boas ações e deve ser recompensado.

16
00:03:17,180 --> 00:03:19,720
Bem, já que você me deu...

17
00:03:19,720 --> 00:03:24,520
... vou usá-lo
em bons lugares.

18
00:03:27,690 --> 00:03:28,810
Vamos, tire uma foto.

19
00:03:32,230 --> 00:03:34,940
Não posto frequentemente nas redes sociais

20
00:03:35,610 --> 00:03:37,400
Eu não quero revelar minha aparência

21
00:03:49,080 --> 00:03:51,250
Não se parece com alguém que
comerá comida nacional.

22
00:03:52,420 --> 00:03:54,380
eu quero comer comida
nacional. Isso não é permitido?

23
00:03:55,800 --> 00:03:58,430
Então, o que posso fazer?

24
00:04:05,390 --> 00:04:07,480
O que você quer fazer?

25
00:04:08,900 --> 00:04:11,610
Eu te disse, quero ser policial.

26
00:04:12,020 --> 00:04:13,730
Eu quero ser campeão.

27
00:04:15,150 --> 00:04:17,320
Não diga que você não pode, você tem que
diga-me como fazer isso.

28
00:04:17,320 --> 00:04:18,860
Método de qualidade.

29
00:04:19,570 --> 00:04:21,030
Por que você sempre diz que não pode?

30
00:04:26,200 --> 00:04:27,580
Concluir tarefas ajuda
Jin Yuan mudou-se.

31
00:04:27,580 --> 00:04:29,500
Espero ter uma vida melhor
em uma casa nova

32
00:04:30,920 --> 00:04:31,750
Bem-vindo

33
00:04:34,420 --> 00:04:36,000
Um maço de cigarros Dunhill

34
00:04:37,420 --> 00:04:38,970
Mostre-me seu cartão de identificação

35
00:04:40,890 --> 00:04:41,930
Eu não trouxe.

36
00:04:43,600 --> 00:04:46,100
Você é um estudante do ensino médio?
Parece um uniforme escolar.

37
00:04:47,020 --> 00:04:47,930
Ah, droga.

38
00:04:48,600 --> 00:04:49,180
O que?

39
00:04:50,100 --> 00:04:51,730
Como você pode se comportar
assim com os adultos?

40
00:04:52,150 --> 00:04:52,900
Onde fica sua escola?

41
00:04:53,310 --> 00:04:55,980
Se você não quiser dar,
por que você tem que me ensinar?

42
00:04:55,980 --> 00:04:57,320
Tio, você é adulto?

43
00:04:57,990 --> 00:04:59,900
Os adultos ainda estão trabalhando?
meio período na loja?

44
00:05:01,070 --> 00:05:01,910
O que?

45
00:05:02,320 --> 00:05:03,660
O que você vai fazer comigo?

46
00:05:05,580 --> 00:05:06,740
- Que diabos?
- É verdade.

47
00:05:07,660 --> 00:05:08,950
- O que é?
- Sair! Não quer sair?

48
00:05:08,960 --> 00:05:09,830
O que você está fazendo?

49
00:05:11,420 --> 00:05:13,170
Por que? Você merece!

50
00:05:18,880 --> 00:05:20,720
Por que as crianças não são assim
educado hoje em dia?

51
00:05:22,140 --> 00:05:24,300
Não é isso que é feito
crianças ultimamente?

52
00:05:24,300 --> 00:05:25,260
É verdade.

53
00:05:28,180 --> 00:05:29,430
Eu estou velho.

54
00:05:30,850 --> 00:05:32,270
Você disse antes que era popular?

55
00:05:35,190 --> 00:05:37,400
Cancelar. Eu esqueço.

56
00:05:37,820 --> 00:05:39,400
Eu costumava ser estúpido.

57
00:05:42,070 --> 00:05:43,700
Irmão, você não sabe do que está falando.

58
00:05:45,370 --> 00:05:48,080
Você já ouviu falar
A tesoura de mão em Fung an-Dong?

59
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Contanto que eu acerte, sou incomparável.

60
00:05:51,660 --> 00:05:53,500
É por isso que se chama The Hand Scissor.

61
00:05:54,920 --> 00:05:56,460
Parece que a notícia ainda não chegou a Seul.

62
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
Sim, ainda não.

63
00:05:58,300 --> 00:06:00,880
Você já está fingindo
já ouviu falar disso?

64
00:06:00,880 --> 00:06:02,010
Chefe, você está aqui?

65
00:06:02,010 --> 00:06:02,800
Está tudo bem?

66
00:06:02,800 --> 00:06:04,010
Sim, por que você está aqui?

67
00:06:04,680 --> 00:06:06,720
Algo está acontecendo por aqui.
Venha conferir.

68
00:06:10,640 --> 00:06:13,940
Ei, você não me disse olá?

69
00:06:16,110 --> 00:06:16,860
Olá.

70
00:06:16,940 --> 00:06:17,900
Você comeu de graça, certo?

71
00:06:18,860 --> 00:06:19,820
Eu paguei por isso.

72
00:06:20,740 --> 00:06:22,030
Ah, sério?

73
00:06:23,950 --> 00:06:25,240
Chefe, eu não sou uma criança...

74
00:06:29,910 --> 00:06:33,870
Eu realmente não posso
escreva assim.

75
00:06:33,870 --> 00:06:35,250
Isso não vai funcionar, certo?

76
00:06:36,170 --> 00:06:42,460
Eles não disseram isso, certo?
Não se preocupe.

77
00:06:42,880 --> 00:06:43,760
Olá.

78
00:06:44,220 --> 00:06:46,090
Ah, olá.

79
00:06:46,510 --> 00:06:48,600
Você estudou muito?

80
00:06:48,600 --> 00:06:50,140
Sim, assim.

81
00:06:50,140 --> 00:06:52,100
Assim.

82
00:06:52,100 --> 00:06:54,680
Aprendendo assim...

83
00:06:55,100 --> 00:06:57,230
...será como ele.

84
00:06:57,650 --> 00:06:59,110
Se sim, aprenderei em breve.

85
00:06:59,110 --> 00:07:00,520
Claro

86
00:07:02,190 --> 00:07:03,360
Ele não fuma, certo?

87
00:07:04,820 --> 00:07:06,200
Parece que ele está fumando.

88
00:07:07,870 --> 00:07:09,070
Mana, você está estudando bem?

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,660
Eu não estudei.

90
00:07:11,660 --> 00:07:15,250
Você sabe por quê?
Tenho que ir à cena do crime.

91
00:07:15,670 --> 00:07:18,670
Não para estudar.

92
00:07:19,340 --> 00:07:22,630
Dê um passo para trás e diga
que a aprendizagem pode fazer prisioneiros

93
00:07:23,090 --> 00:07:25,840
Que idioma você está estudando?
Aprenda inglês! Inglês

94
00:07:26,260 --> 00:07:27,880
É por isso que é tão importante
para se tornar um policial.

95
00:07:28,300 --> 00:07:29,760
Eu ouvi a competição
muito apertado ultimamente.

96
00:07:29,760 --> 00:07:31,680
Boa pergunta.

97
00:07:32,600 --> 00:07:36,390
Só alguém tão forte quanto eu pode
proteger os fracos.

98
00:07:36,810 --> 00:07:39,230
Este mundo será melhor.

99
00:07:40,190 --> 00:07:41,230
Salvador da justiça.

100
00:07:43,150 --> 00:07:45,320
Não há saída.

101
00:07:45,740 --> 00:07:47,240
É usado aqui?

102
00:07:50,910 --> 00:07:52,080
Eu não sei, filho.

103
00:07:52,490 --> 00:07:55,200
Primeiro você tem que passar no exame
para obter justiça.

104
00:07:55,200 --> 00:07:56,750
Muito chato.

105
00:07:57,420 --> 00:07:58,540
Ninguém entrou em contato com você?

106
00:07:59,460 --> 00:08:01,130
Não serei contatado para este currículo.

107
00:08:02,040 --> 00:08:04,170
Experimente este ano.

108
00:08:04,840 --> 00:08:08,930
Não tenho tempo para estudar quando estou ocupado ajudando
outras pessoas realizam seus desejos nas redes sociais.

109
00:08:14,100 --> 00:08:15,350
Viciado em Internet.

110
00:08:17,020 --> 00:08:18,640
Para ser sincero, é um pouco cansativo.

111
00:08:20,060 --> 00:08:20,940
Não sei.

112
00:08:22,610 --> 00:08:25,440
Pensando no que fazer
se você nem fizer isso.

113
00:08:32,410 --> 00:08:33,240
Enfim...

114
00:08:33,910 --> 00:08:35,660
...você não pode contar a ninguém.

115
00:08:36,330 --> 00:08:37,620
Eu te imploro.

116
00:08:41,830 --> 00:08:42,460
O que?

117
00:08:43,920 --> 00:08:45,000
Eu ajudo outras pessoas
realizar seus desejos.

118
00:08:45,420 --> 00:08:46,550
É você?

119
00:08:47,470 --> 00:08:48,630
O que você está falando?

120
00:08:48,630 --> 00:08:50,720
Isso significa que minha boca está muito apertada.

121
00:08:59,890 --> 00:09:02,560
Qual exame? Sem exames. Isso é...

122
00:09:28,510 --> 00:09:29,630
Qual é o sentido de viver?

123
00:09:33,550 --> 00:09:34,430
O que?

124
00:09:40,350 --> 00:09:42,730
Mova-se em direção aos sonhos.

125
00:09:48,400 --> 00:09:49,530
O que você está falando?

126
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Olá.

127
00:10:56,180 --> 00:10:57,510
Olá.

128
00:10:58,430 --> 00:10:59,390
Gostaria de consultar?

129
00:11:00,560 --> 00:11:01,430
Não.

130
00:11:01,850 --> 00:11:03,100
Você se inscreve
ajuda promocional, certo?

131
00:11:04,270 --> 00:11:05,520
Sim.

132
00:11:08,940 --> 00:11:15,820
Oferecemos consultas gratuitas para quem procura emprego
baixa renda e jovens.

133
00:11:15,820 --> 00:11:17,160
Oh sim.

134
00:11:17,820 --> 00:11:21,740
Porque é uma coisa boa, espero
mais pessoas podem vir.

135
00:11:26,920 --> 00:11:29,840
Você também quer consultar?

136
00:11:32,260 --> 00:11:33,300
Consulta.

137
00:11:36,470 --> 00:11:38,180
Estou bem.

138
00:11:39,850 --> 00:11:42,350
Eu tenho que voltar ao trabalho.

139
00:11:43,020 --> 00:11:46,180
Eu tiro boas fotos e tenho certeza
irá ajudá-lo a publicá-lo.

140
00:11:54,610 --> 00:11:56,150
O que há de errado, mano?

141
00:11:56,820 --> 00:11:57,950
Ah, você veio.

142
00:12:00,120 --> 00:12:02,200
Você está tendo problemas de novo?

143
00:12:02,620 --> 00:12:03,990
Fale comigo.

144
00:12:06,410 --> 00:12:07,290
Não há nenhum.

145
00:12:10,210 --> 00:12:11,130
Ah mana...

146
00:12:13,050 --> 00:12:14,880
...que encontrei no telhado da última vez.

147
00:12:16,300 --> 00:12:17,130
Quem?

148
00:12:17,550 --> 00:12:19,380
A pessoa que te cumprimenta.

149
00:12:20,300 --> 00:12:24,810
Oh ele, eu não sei,
apenas dizendo olá.

150
00:12:24,810 --> 00:12:25,890
E daí?

151
00:12:28,060 --> 00:12:30,150
Na verdade, ele me enviou um pedido.

152
00:12:31,060 --> 00:12:32,150
Extraordinário.

153
00:12:33,320 --> 00:12:35,320
Morar no mesmo prédio
até apresentou uma candidatura

154
00:12:39,740 --> 00:12:41,530
Não é assim.

155
00:12:42,240 --> 00:12:43,330
Só quero...

156
00:12:45,240 --> 00:12:47,410
...falar sobre problemas.

157
00:12:49,620 --> 00:12:51,330
Então o que você vai fazer?

158
00:12:51,330 --> 00:12:53,840
Você não está apenas ajudando?
pessoas com muitos fãs?

159
00:12:55,000 --> 00:12:56,380
Não diga isso.

160
00:12:57,550 --> 00:12:58,880
Parece estranho.

161
00:13:00,300 --> 00:13:03,470
Se você não tomar cuidado, você vai
saiba que essa conta sou eu.

162
00:13:04,640 --> 00:13:07,180
Por que você deveria encobrir boas ações?

163
00:13:07,600 --> 00:13:10,140
Mana, posso ser considerada como...

164
00:13:11,100 --> 00:13:11,850
Mas...

165
00:13:13,520 --> 00:13:18,190
Não é fácil
revelar minha identidade.

166
00:13:18,610 --> 00:13:20,990
Tenho que encontrar um emprego ou...
faça alguma coisa

167
00:13:22,700 --> 00:13:27,080
Agora você é um adulto. Dê isso, jovem
alguns conselhos e ajuda.

168
00:13:27,500 --> 00:13:29,450
Por que você está tão pessimista?

169
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
Ah, ah

170
00:14:06,870 --> 00:14:10,910
Desculpe. Com licença. eu...

171
00:14:13,580 --> 00:14:16,420
Quando alguém fala com ele,
ele deveria ter respondido.

172
00:14:18,090 --> 00:14:19,500
Quase algo aconteceu.

173
00:14:28,680 --> 00:14:29,640
O que há de errado, mano?

174
00:14:30,350 --> 00:14:31,730
Mana, aconteceu alguma coisa hoje?

175
00:14:32,390 --> 00:14:33,640
Acabei de voltar.

176
00:14:33,640 --> 00:14:35,730
Parece a polícia.

177
00:14:39,900 --> 00:14:40,820
Ficar aqui?

178
00:14:44,240 --> 00:14:45,610
Há algo em que eu possa ajudá-lo?

179
00:14:46,780 --> 00:14:49,950
Nada de estranho aconteceu
na noite do dia 28?

180
00:14:51,120 --> 00:14:52,580
Você ouviu um som estranho?

181
00:14:54,250 --> 00:14:55,460
28, não.•…

182
00:14:56,170 --> 00:14:57,250
Há dois dias.

183
00:14:57,920 --> 00:14:59,000
Pense nisso.

184
00:15:00,170 --> 00:15:03,510
Senhor, eu não vi nada
o que é estranho hoje em dia.

185
00:15:04,680 --> 00:15:05,340
E você?

186
00:15:06,010 --> 00:15:06,890
Eu também.

187
00:15:08,550 --> 00:15:09,430
Mas

188
00:15:09,850 --> 00:15:11,220
Existe alguma coisa?

189
00:15:11,890 --> 00:15:12,810
Não há nada de especial.

190
00:15:13,730 --> 00:15:15,940
Encontrei um corpo aqui.

191
00:15:17,610 --> 00:15:18,690
Não é um ou dois. Enquanto isso.

192
00:15:18,690 --> 00:15:21,020
Parece que ele cometeu suicídio.

193
00:18:07,610 --> 00:18:13,070
Alguém que usa
contas de pessoas mortas para piadas.

194
00:18:14,490 --> 00:18:17,780
Eu me pergunto o que é
associado à vítima, rastreando sua conta.

195
00:18:18,750 --> 00:18:23,420
O homem chamado Ereshkigal fez um comentário a ele
o mesmo uma semana antes de sua morte.

196
00:18:25,380 --> 00:18:27,420
O que? que pessoa?

197
00:18:29,590 --> 00:18:32,630
Sim, faça login e verifique a conta dessa pessoa.

198
00:18:36,600 --> 00:18:37,930
Faça o seu melhor até o fim, Min Ji.

199
00:19:43,660 --> 00:19:44,830
Então vocês...

200
00:19:45,500 --> 00:19:49,040
Você disse que Ereshkii matou Seo Min Ji?

201
00:19:49,460 --> 00:19:50,460
O que você quer dizer?

202
00:19:50,880 --> 00:19:54,260
Não tenho certeza sobre isso,
mas isso é um pouco estranho.

203
00:19:54,670 --> 00:19:57,300
Apaguei tudo, mas enviei de volta.

204
00:19:58,220 --> 00:20:00,050
E agora a busca acabou.

205
00:20:00,720 --> 00:20:02,930
A causa da morte é clara.
Por que você está assim?

206
00:20:02,930 --> 00:20:04,100
Ah, por que você pergunta?

207
00:20:04,520 --> 00:20:07,230
Existe uma razão pela qual
os adultos têm que fazer isso.

208
00:20:07,650 --> 00:20:11,020
Ei, o que fazemos é visível
como uma piada para você?

209
00:20:11,690 --> 00:20:13,320
Não, isso não é verdade.

210
00:20:14,240 --> 00:20:16,400
Não somos nós que não
não faça nada.

211
00:20:16,860 --> 00:20:20,870
Eu estava muito ocupado por causa daquele relatório.

212
00:20:23,290 --> 00:20:24,700
Nós descobriremos.

213
00:20:25,370 --> 00:20:26,500
Ir.

214
00:20:27,170 --> 00:20:28,830
Você pode me ajudar a investigar um pouco mais?

215
00:20:29,250 --> 00:20:31,130
O caso foi encerrado por suicídio.

216
00:20:31,540 --> 00:20:33,590
Os resultados da autópsia foram divulgados.

217
00:20:42,560 --> 00:20:43,600
eu acho..

218
00:20:44,770 --> 00:20:45,850
Você tem tempo...

219
00:20:47,020 --> 00:20:49,600
É melhor estudar.

220
00:20:50,270 --> 00:20:51,520
Você não se preparou?
para o exame?

221
00:20:52,690 --> 00:20:53,690
Você não sabe o nível
concorrência atual?

222
00:20:54,400 --> 00:20:55,650
Por que você está dizendo isso?

223
00:20:55,650 --> 00:20:56,940
Por que vocês dois dizem isso?

224
00:20:57,360 --> 00:20:59,240
Ele disse que estava procurando trabalho,
mas todos os dias não funciona.

225
00:20:59,240 --> 00:21:01,280
É por isso que eu sempre penso
sobre essa merda.

226
00:21:03,950 --> 00:21:05,080
Saia daqui.

227
00:21:05,080 --> 00:21:06,700
Estaremos muito ocupados.

228
00:21:07,870 --> 00:21:08,710
Irmã...

229
00:21:08,710 --> 00:21:09,540
Sim.

230
00:21:10,210 --> 00:21:11,920
Somos tão ruins?

231
00:21:13,840 --> 00:21:15,380
O que você está falando? nós... eu... ...

232
00:21:18,800 --> 00:21:22,550
Você é lindo, garoto, você realmente é
lindo e muito lindo

233
00:21:24,220 --> 00:21:25,310
Você disse que era bonito

234
00:21:28,230 --> 00:21:29,270
Bondade

235
00:21:30,190 --> 00:21:32,770
Ajudar as pessoas a fazer desejos
eles se tornam realidade, Hong Gil Tong.

236
00:21:34,940 --> 00:21:36,360
Parece terrível.

237
00:21:38,030 --> 00:21:39,490
O que o oficial disse antes?

238
00:21:40,910 --> 00:21:44,030
Não preste muita atenção ao que
o que ele disse anteriormente.

239
00:21:45,200 --> 00:21:45,990
Irmã..

240
00:21:49,660 --> 00:21:50,620
Vamos fazer isso.

241
00:21:51,580 --> 00:21:52,420
O que?

242
00:21:54,840 --> 00:21:57,090
Vamos revelar as causas
A morte de Min Ji.

243
00:21:58,010 --> 00:22:00,260
- É verdade?
- Sim, certo.

244
00:22:02,430 --> 00:22:04,010
O que? Você não quer fazer isso?

245
00:22:07,680 --> 00:22:09,430
Faça isso, faça isso, filho

246
00:22:09,480 --> 00:22:11,060
Seu irmão quer fazer justiça
e salve.

247
00:22:12,230 --> 00:22:13,230
O que você quer fazer?

248
00:22:18,150 --> 00:22:19,030
É alguém que você conhece?

249
00:22:21,700 --> 00:22:23,280
Seja educado ao bater na porta.

250
00:22:23,280 --> 00:22:24,990
Toque primeiro.

251
00:22:28,660 --> 00:22:29,330
Olá.

252
00:22:29,750 --> 00:22:31,040
Eu te ligo de volta. O que é?

253
00:22:32,210 --> 00:22:33,120
Problema.

254
00:22:33,790 --> 00:22:34,830
Por favor, entre.

255
00:22:39,760 --> 00:22:41,170
Ligue para mim.

256
00:22:41,590 --> 00:22:42,380
Entre rapidamente.

257
00:22:50,600 --> 00:22:51,930
Como você disse.

258
00:22:52,350 --> 00:22:55,850
Alguém comete suicídio de acordo
pedidos pela Internet.

259
00:22:56,270 --> 00:22:57,230
É verdade?

260
00:22:57,650 --> 00:23:01,650
Sim, isso é verdade, mas não temos
ter provas definitivas.

261
00:23:02,570 --> 00:23:03,320
É por isso que estou aqui.

262
00:23:03,780 --> 00:23:05,700
Ajuda! ajuda.

263
00:23:05,780 --> 00:23:06,740
Vocês...

264
00:23:07,160 --> 00:23:09,280
Claro que vou cumprir
minha promessa como homem.

265
00:23:10,450 --> 00:23:14,410
O que você acha? amigo
devem ajudar uns aos outros.

266
00:23:16,830 --> 00:23:20,420
Mas eu não sei muito sobre
computador.

267
00:23:21,090 --> 00:23:23,050
É isso, capitão.

268
00:23:23,130 --> 00:23:25,300
Chefe, por favor, me chame pelo meu nome.

269
00:23:25,970 --> 00:23:28,640
Por que você sempre me liga
como um bastardo?

270
00:23:30,060 --> 00:23:31,970
Essa garota é realmente sem educação

271
00:23:33,140 --> 00:23:34,770
OK. Eu entendo. Desculpe

272
00:23:37,230 --> 00:23:42,150
Essa pessoa provavelmente não tem um bom temperamento,
mas ele é o cérebro da nossa empresa.

273
00:23:43,070 --> 00:23:47,030
Informática, quem já está na faculdade deve
peça conselhos a ele.

274
00:23:47,030 --> 00:23:48,200
Ok, obrigado.

275
00:23:48,870 --> 00:23:50,660
Então eu irei primeiro.

276
00:23:51,330 --> 00:23:55,620
Geralmente vou a cenas de crime. Você pode vir
a qualquer momento quando você não estiver no escritório.

277
00:23:56,290 --> 00:23:57,790
Irmão Hoon.

278
00:23:57,880 --> 00:24:00,500
-Vamos conseguir um salário.
-OK.

279
00:24:00,920 --> 00:24:02,090
Irmão, voltarei em breve.

280
00:24:02,170 --> 00:24:05,380
Por favor, trabalhe duro, salário mensal
muito triste.

281
00:24:05,550 --> 00:24:06,630
Entender.

282
00:24:12,100 --> 00:24:15,430
O que você está fazendo? Vamos,
comece a trabalhar.

283
00:24:21,900 --> 00:24:23,480
Esse cara tem habilidades.

284
00:24:24,650 --> 00:24:28,240
O endereço IP não pode ser pesquisado e o endereço IP
não pode ser encontrado imediatamente.

285
00:24:29,410 --> 00:24:32,450
Primeiro, tente procurar informações
ID relacionado por meio de mecanismos de pesquisa.

286
00:24:32,870 --> 00:24:34,580
Veja a situação primeiro.

287
00:24:35,500 --> 00:24:38,670
Se isso não tem nada a ver com isso
com as informações disponíveis...

288
00:24:38,670 --> 00:24:40,000
...Não consigo encontrar nada

289
00:24:42,460 --> 00:24:45,090
Então não há outro jeito?

290
00:24:46,760 --> 00:24:49,260
Não é difícil ter
disco rígido da vítima.

291
00:24:50,180 --> 00:24:53,050
Deve ser tomado pelo Oficial.

292
00:24:54,970 --> 00:24:59,850
Não é fácil encontrá-lo de
usuários que visualizaram esta conta.

293
00:25:00,770 --> 00:25:03,480
Uau, que cérebro.

294
00:25:07,150 --> 00:25:08,860
Elogio é elogio.

295
00:25:08,990 --> 00:25:10,530
Por favor, continue.

296
00:25:15,200 --> 00:25:18,330
Eu era um oficial de campo.
Por que estou fazendo isso agora?

297
00:25:19,750 --> 00:25:21,920
Eu também administro essa coisa
mesmo. Como eu.

298
00:25:22,340 --> 00:25:23,250
Você não quer trabalhar?

299
00:25:23,920 --> 00:25:26,800
Elogio, isso é um elogio, muito sensível.

300
00:25:32,220 --> 00:25:36,220
O que Eleskigal significa?

301
00:25:38,640 --> 00:25:39,560
Não sei.

302
00:25:41,230 --> 00:25:42,940
O que isso significa.

303
00:25:43,360 --> 00:25:45,020
Você não sabe?

304
00:25:46,690 --> 00:25:48,740
Não parece que você está pronto para investigar

305
00:25:56,450 --> 00:25:58,200
Não siga ninguém

306
00:25:58,870 --> 00:26:00,660
Tem muita gente seguindo ele

307
00:26:02,880 --> 00:26:04,630
Entre e dê uma olhada

308
00:27:32,380 --> 00:27:35,470
O que devo fazer

309
00:27:37,140 --> 00:27:38,640
Acabei de ver

310
00:27:39,060 --> 00:27:41,930
Podemos rastrear mais de dezenas de pessoas

311
00:27:42,600 --> 00:27:45,810
Se ainda não o pegamos
o culpado agora.

312
00:27:46,730 --> 00:27:49,190
Significa que ele não foi embora
nenhuma pista

313
00:27:50,360 --> 00:27:52,650
Em teoria, ele não poderia
disse ser um assassino

314
00:27:53,070 --> 00:27:56,280
Como você matou tantas pessoas?

315
00:27:57,700 --> 00:27:59,950
Bom rapaz

316
00:28:12,130 --> 00:28:14,880
Eu sei que tive dor de cabeça antes
distribuir folhetos.

317
00:28:15,800 --> 00:28:16,680
Desculpe

318
00:28:17,340 --> 00:28:19,180
Não temos outro jeito

319
00:28:20,600 --> 00:28:21,720
Se você não quiser

320
00:28:21,720 --> 00:28:23,180
Eu não sabia até ver.

321
00:28:23,600 --> 00:28:25,390
Eu vi como estou
pode ficar de pé

322
00:28:26,060 --> 00:28:28,520
Eu vi outra pessoa

323
00:28:28,940 --> 00:28:32,690
Seu rosto está cheio de justiça em seu rosto

324
00:28:33,110 --> 00:28:34,320
Se você quiser denunciar,

325
00:28:34,320 --> 00:28:36,070
Ou existem transações de pagamento online.

326
00:28:36,740 --> 00:28:40,160
Ou se houver instruções claras,
vamos procurar por isso.

327
00:28:40,830 --> 00:28:43,990
Vou anotar o IP da vítima
que eu encontrei.

328
00:28:44,410 --> 00:28:45,870
Ajude a descobrir as características dessas vítimas

329
00:28:46,290 --> 00:28:48,250
De acordo com as instruções existentes

330
00:28:49,170 --> 00:28:51,590
E encontrar uma maneira de
prevenir mais vítimas.

331
00:28:51,590 --> 00:28:52,630
Como encontrá-lo?

332
00:29:11,560 --> 00:29:12,730
Muito rude

333
00:29:13,400 --> 00:29:14,780
Linda

334
00:29:15,690 --> 00:29:17,030
Você pega o metrô
terrestre ou ônibus?

335
00:29:17,450 --> 00:29:19,490
Não há dinheiro para um táxi

336
00:29:19,490 --> 00:29:20,610
Eu tenho.

337
00:29:54,820 --> 00:29:56,020
Quem?

338
00:29:57,240 --> 00:29:58,570
Olá

339
00:29:58,990 --> 00:30:00,150
Nós somos...

340
00:30:01,570 --> 00:30:03,120
Amigo de Sun-Ho.

341
00:30:03,780 --> 00:30:05,280
O que é?

342
00:30:06,450 --> 00:30:08,870
Temos algumas perguntas sobre ele

343
00:30:11,540 --> 00:30:14,840
Desculpe, eu não quero
fale sobre isso agora

344
00:30:14,840 --> 00:30:16,460
Volte mais tarde

345
00:30:17,630 --> 00:30:19,630
Apenas algumas perguntas simples...

346
00:30:25,810 --> 00:30:27,850
Desculpe interromper

347
00:30:36,020 --> 00:30:37,440
Esse homem lixo

348
00:30:38,150 --> 00:30:39,610
Mas esse garoto pode entender

349
00:30:40,280 --> 00:30:42,990
As pessoas ao seu redor estão sofrendo?
por causa deles mesmos?

350
00:30:46,160 --> 00:30:47,580
Agora temos certeza

351
00:30:48,490 --> 00:30:50,000
Não importa o que aconteça, deixe-o ser
pagar o preço

352
00:30:50,910 --> 00:30:53,540
Mas como esse garoto fez isso

353
00:30:54,000 --> 00:30:56,330
Como você mata pessoas
nas redes sociais?

354
00:30:56,340 --> 00:30:57,750
Você acha que isso é uma palavra?

355
00:31:01,420 --> 00:31:04,550
Por que você não vai a algum lugar
lugar comigo?

356
00:31:04,550 --> 00:31:05,390
Onde?

357
00:31:08,310 --> 00:31:09,390
Investigue-o

358
00:31:10,560 --> 00:31:11,520
pro... arquivamento (coleta de dados)

359
00:31:12,190 --> 00:31:13,100
Ah, esse é o casaco certo?

360
00:31:13,770 --> 00:31:16,060
Por que você comprou um casaco novo?

361
00:31:17,980 --> 00:31:18,820
Vamos

362
00:31:26,240 --> 00:31:27,780
Joon-hyuk, por que eu me sinto
alguém nos seguindo?

363
00:31:28,200 --> 00:31:29,240
É verdade?

364
00:31:29,240 --> 00:31:30,950
Ei, não olhe para trás

365
00:31:30,950 --> 00:31:36,120
Mas eu definitivamente vi esse garoto
na sala de exame

366
00:31:36,130 --> 00:31:41,420
Estou um pouco hesitante perto de casa

367
00:32:00,610 --> 00:32:03,030
Onde?  Onde?

368
00:32:03,070 --> 00:32:03,740
De frente para a parede.

369
00:32:08,160 --> 00:32:08,910
Com licença

370
00:32:09,370 --> 00:32:10,450
Não

371
00:32:11,120 --> 00:32:12,330
O que você está fazendo aqui

372
00:32:13,000 --> 00:32:15,210
O que você está fazendo na porta
entrar na loja de outra pessoa?

373
00:32:16,370 --> 00:32:18,630
Estou falando com você

374
00:32:19,040 --> 00:32:20,420
Pegue a criança

375
00:32:58,170 --> 00:33:00,580
Porque sou uma pessoa responsável
para o tratamento de doenças mentais

376
00:33:00,590 --> 00:33:02,170
Então isso é tudo que você precisa fazer.

377
00:33:02,590 --> 00:33:04,250
OK, obrigado

378
00:33:04,260 --> 00:33:08,380
Se esse louco estiver plantado em minhas mãos,
eles definitivamente terminarão.

379
00:33:10,550 --> 00:33:16,180
Na sociedade moderna, todos têm
mais ou menos estresse, doença mental.

380
00:33:16,600 --> 00:33:18,190
Eu sei um pouco sobre isso.

381
00:33:19,850 --> 00:33:24,900
Saia dos mecanismos de autodefesa,
quando você entende completamente suas fraquezas

382
00:33:25,570 --> 00:33:27,900
Todo mundo vai querer pesquisar
um lugar para escapar

383
00:33:30,070 --> 00:33:31,910
Também pode ser a morte

384
00:33:34,080 --> 00:33:35,290
O que você acha?

385
00:33:36,500 --> 00:33:38,660
Manipulação psicológica

386
00:33:39,370 --> 00:33:41,630
Isso é suficiente para matar alguém?

387
00:33:45,050 --> 00:33:47,050
Eu não posso dar
resposta muito clara

388
00:33:48,470 --> 00:33:50,970
Mas se o prisioneiro for uma pessoa
com essa habilidade

389
00:33:53,890 --> 00:33:55,930
Pessoa mentalmente instável

390
00:33:56,600 --> 00:33:59,680
Seria perigoso se envolver
neste assunto

391
00:34:00,850 --> 00:34:01,560
Isso

392
00:34:02,730 --> 00:34:04,110
O que você quer dizer?

393
00:34:06,030 --> 00:34:09,440
Pessoas que não têm noção da realidade
só podem ficar mais cansados

394
00:34:10,110 --> 00:34:13,530
Embora eu não saiba tudo sobre
Jun-Hyuk, você e Seung-Min,

395
00:34:13,990 --> 00:34:18,540
Mas é melhor fazer
algo que pode ser alcançado na realidade?

396
00:34:21,710 --> 00:34:23,210
E as transmissões
 diretamente senhorita Jin Er hoje

397
00:34:23,880 --> 00:34:28,130
Eu realmente ri tanto
meu estômago dói

398
00:34:29,800 --> 00:34:31,260
Isso é tudo para a transmissão ao vivo de hoje

399
00:34:31,680 --> 00:34:33,970
Recomendo e coleciono

400
00:34:34,180 --> 00:34:35,260
Até breve

401
00:34:39,180 --> 00:34:40,180
Isso

402
00:34:40,350 --> 00:34:41,730
Muito cheio

403
00:34:42,150 --> 00:34:43,770
Este último é concluído em conjunto.

404
00:34:43,980 --> 00:34:46,150
OK, por favor vá

405
00:34:48,320 --> 00:34:50,690
Ei, faz muito tempo que não nos vemos, Joon hyuk.

406
00:34:51,860 --> 00:34:53,780
Min-Soo, desculpe, de repente procurei por você.

407
00:34:53,780 --> 00:34:55,620
Está tudo bem, o que está acontecendo entre os internautas.

408
00:34:55,620 --> 00:35:01,660
Estou um pouco ocupado me preparando para o trabalho

409
00:35:01,660 --> 00:35:03,000
E você?

410
00:35:03,000 --> 00:35:07,840
Não é uma vida fácil para
uma emissora ao vivo.

411
00:35:07,840 --> 00:35:08,750
Transmissão ao vivo...

412
00:35:11,170 --> 00:35:13,630
Eu quero pedir ajuda.

413
00:35:14,300 --> 00:35:15,300
Quantas pessoas você tem?

414
00:35:16,760 --> 00:35:17,890
Não é como costumava ser.

415
00:35:17,890 --> 00:35:19,970
Mas eu ainda tenho
audiência estável.

416
00:35:20,390 --> 00:35:21,560
Então ainda há muito

417
00:35:22,230 --> 00:35:24,640
O que você quer?

418
00:35:25,060 --> 00:35:27,230
Apresse-se e diga, eu quero vomitar

419
00:35:27,230 --> 00:35:33,070
Essa pessoa, Eleskigal, é muito perigosa

420
00:35:33,530 --> 00:35:38,700
A curiosidade matou o gato, mesmo que
você deixou uma mensagem, você deveria ignorá-la

421
00:35:38,700 --> 00:35:43,210
Não finja que sabe

422
00:35:44,620 --> 00:35:46,460
Mas alguém está assistindo
recentemente?

423
00:35:46,670 --> 00:35:47,750
Isso não está desatualizado?

424
00:35:48,460 --> 00:35:49,800
Experimente todos

425
00:35:53,220 --> 00:35:55,630
Por que é mais rápido que
preparar para uma entrevista?

426
00:35:57,550 --> 00:35:58,640
Você trabalha meio período?

427
00:35:59,560 --> 00:36:00,890
Eu disse que sou
fará uma pequena pausa

428
00:36:00,890 --> 00:36:02,100
E você?

429
00:36:05,770 --> 00:36:07,480
Me perdoe. A culpa é minha...

430
00:36:09,400 --> 00:36:11,650
O que há de errado?

431
00:36:14,070 --> 00:36:16,320
Ei, você me conhece.

432
00:36:16,320 --> 00:36:18,280
Eu gosto de justiça

433
00:36:25,710 --> 00:36:29,130
Eu realmente sinto isso
há poucas coisas que podemos fazer

434
00:36:36,050 --> 00:36:37,430
Na verdade eu

435
00:36:38,340 --> 00:36:41,810
Você é o mais preocupado depois
aquele incidente

436
00:36:42,720 --> 00:36:44,270
Não está pronto para trabalhar

437
00:36:44,730 --> 00:36:46,690
Você está deprimido.

438
00:36:53,610 --> 00:36:56,610
Não é sua culpa, então não
sinta-se culpado.

439
00:37:05,080 --> 00:37:06,410
Já faz muito tempo que não te vejo
como irmã.

440
00:37:07,580 --> 00:37:10,540
Claro que sua irmã. Ou sua irmã?

441
00:37:18,220 --> 00:37:18,760
Não é educado.

442
00:37:19,180 --> 00:37:21,800
Quantos anos tem ele?

443
00:37:25,980 --> 00:37:27,100
Olá.

444
00:37:30,020 --> 00:37:33,320
Bom, vamos nos respeitar, ok?

445
00:37:33,320 --> 00:37:35,030
Não importa. Venha aqui por um momento.

446
00:37:35,940 --> 00:37:39,860
Ela tem apenas alguns anos... linda

447
00:37:40,570 --> 00:37:42,410
Dê uma olhada nisso

448
00:37:46,580 --> 00:37:48,410
Como é isso?

449
00:37:49,830 --> 00:37:51,790
Como ele conhece essa conta?

450
00:37:53,210 --> 00:37:55,500
Ei, vocês dois seguem um
um ao outro?

451
00:38:02,180 --> 00:38:04,890
Portanto, há uma possibilidade de que eles sejam
nos observando agora, certo?

452
00:38:05,810 --> 00:38:07,680
A julgar pela situação atual.

453
00:38:07,890 --> 00:38:12,060
Não é impossível
supervisor nos seguindo

454
00:38:12,060 --> 00:38:14,310
Ou poderia ser

455
00:38:14,320 --> 00:38:16,070
Coletando nossas informações on-line

456
00:38:19,030 --> 00:38:22,910
Então use essas informações para
se aproximando de você.

457
00:38:24,830 --> 00:38:26,330
Não é completamente impossível

458
00:38:26,790 --> 00:38:28,410
Isso é muito perigoso, certo?

459
00:38:33,080 --> 00:38:35,840
Ou iremos reportá-lo ao Oficial.

460
00:38:38,760 --> 00:38:41,430
Pegue-o primeiro

461
00:38:43,090 --> 00:38:45,300
Como você te pegou
se nenhum de nós fosse pego?

462
00:38:46,720 --> 00:38:48,850
Você esqueceu o que eu fiz?

463
00:38:54,020 --> 00:38:56,230
Eu sinto que isso será perigoso

464
00:38:57,900 --> 00:38:59,190
Ele também deve ter um plano

465
00:39:00,110 --> 00:39:02,280
Eu ainda estou aqui, certo?

466
00:39:20,970 --> 00:39:23,550
Prazer em conhecê-la, deusa da morte

467
00:39:53,250 --> 00:39:54,460
Onde está?

468
00:39:56,380 --> 00:39:58,380
Olha, aí.

469
00:40:08,050 --> 00:40:09,640
Supermercado na porta dos fundos
escritório no andar de cima

470
00:40:10,350 --> 00:40:11,770
Se você fingir que não
seduzindo ele, nós...

471
00:40:12,430 --> 00:40:13,390
sim..

472
00:40:13,850 --> 00:40:15,060
Esse cara maluco...

473
00:40:16,230 --> 00:40:16,980


474
00:40:20,690 --> 00:40:22,650
Isso não é grande coisa.

475
00:40:23,070 --> 00:40:24,070
Vamos, vamos.

476
00:40:29,280 --> 00:40:31,370
Você está bem?

477
00:40:38,040 --> 00:40:39,750
Eu disse que estava na cena do crime.

478
00:40:41,170 --> 00:40:43,090
O que você está esperando? Leve-o embora.

479
00:40:44,010 --> 00:40:44,840
Como você faz isso?

480
00:40:49,010 --> 00:40:50,930
Você já ouviu falar sobre
Tesoura de mão Bongan-dong?

481
00:40:51,890 --> 00:40:55,810
É assustador quando fico com raiva.

482
00:40:57,730 --> 00:40:59,020
Vamos, diga.

483
00:41:00,440 --> 00:41:02,190
Você não sente pena das vítimas?

484
00:41:02,610 --> 00:41:04,150
Use sua cabeça.

485
00:41:04,860 --> 00:41:06,780
Você acha que ele vai falar?

486
00:41:13,200 --> 00:41:16,370
Que diabos? Isso não é obsceno?

487
00:41:16,540 --> 00:41:17,960


488
00:41:23,380 --> 00:41:25,840
Esta criança é realmente anormal

489
00:41:26,510 --> 00:41:28,630
Isso é simplesmente obsceno

490
00:41:30,800 --> 00:41:33,890
Confisque-o. Diga-me.

491
00:41:35,600 --> 00:41:37,430
Espere um minuto, parece comigo
Você já conheceu essa pessoa antes?

492
00:41:42,610 --> 00:41:44,360
Espere, acho que tenho
já vi isso antes.

493
00:41:46,570 --> 00:41:47,610
Saia do caminho.

494
00:41:55,290 --> 00:41:57,750
Você quer conversar ou quer
passar o resto da sua vida aqui?

495
00:42:02,670 --> 00:42:06,380
Inicialmente, conheci amigos online

496
00:42:07,550 --> 00:42:10,220
Ele falou muito e ele
ouça meus problemas.

497
00:42:11,140 --> 00:42:13,800
Então, é bom se comunicar de vez em quando

498
00:42:16,020 --> 00:42:20,190
Mas um dia ele disse que estava
sabia do meu segredo e começou a me ameaçar.

499
00:42:21,600 --> 00:42:24,610
Diga se você não concluiu a tarefa
desde que seja postado nas redes sociais.

500
00:42:27,530 --> 00:42:28,900
A princípio, pensei em
chame a polícia.

501
00:42:31,110 --> 00:42:32,320
Mas não posso.

502
00:42:33,990 --> 00:42:35,410
Esta tarefa na verdade não é grande coisa

503
00:42:37,830 --> 00:42:38,950
Que tipo de tarefa?

504
00:42:40,370 --> 00:42:42,670
Apenas me dando informações
sobre uma garota.

505
00:42:43,330 --> 00:42:44,750
Deixe-me observá-lo

506
00:42:45,960 --> 00:42:47,460
Absolutamente nada

507
00:42:51,130 --> 00:42:52,510
Cronograma muito comum

508
00:42:55,180 --> 00:42:57,310
É como um jogo quando você...
faça isso.

509
00:43:00,230 --> 00:43:01,480
Espiando a vida de outras pessoas
ser interessante, então...

510
00:43:04,650 --> 00:43:05,690
Então faça o que ele diz

511
00:43:09,610 --> 00:43:11,190
Mas um dia.

512
00:43:13,610 --> 00:43:15,370
Ouvi dizer que a pessoa que eu estava observando morreu.

513
00:43:20,040 --> 00:43:21,540
Depois que você souber que algo assim aconteceu...

514
00:43:23,710 --> 00:43:25,540
...por que continuar fazendo isso?

515
00:43:35,720 --> 00:43:36,890
Apenas...

516
00:43:43,060 --> 00:43:46,400
Observe a vida privada de outras pessoas...

517
00:43:53,070 --> 00:43:54,280
...Não é divertido?

518
00:44:04,960 --> 00:44:08,630
Deve ser fácil detectar coisas
assim.

519
00:44:10,300 --> 00:44:12,380
Você acha que a polícia vai
fazer tudo?

520
00:44:13,840 --> 00:44:17,340
As pessoas estão na mídia
social parece feliz e limpo?

521
00:44:19,260 --> 00:44:21,560
Mas outros rostos são invisíveis na Internet

522
00:44:23,230 --> 00:44:25,560
Anunciado

523
00:44:27,480 --> 00:44:29,110
Quando as pessoas são rejeitadas.

524
00:44:30,780 --> 00:44:32,360
Como você acha que isso vai acontecer?

525
00:44:59,800 --> 00:45:01,720
Olá, oficial.

526
00:45:01,720 --> 00:45:02,930
Sr. Jung Jun Hyuk

527
00:45:03,350 --> 00:45:04,600
Eu estava prestes a ligar para você.

528
00:45:05,060 --> 00:45:06,560
O que você quer de mim?

529
00:45:06,980 --> 00:45:08,400
Eu peguei o garoto.

530
00:45:52,360 --> 00:45:54,270
Trabalho final

531
00:45:54,294 --> 00:46:14,294
Subtitlekan.com

532
00:46:19,470 --> 00:46:21,890
Ereshkigal:A tarefa final é
bata em si mesmo

533
00:46:26,310 --> 00:46:28,100
Ouvi dizer que você o rastreou

534
00:46:29,520 --> 00:46:31,730
Acabou, então não
fazer coisas inúteis

535
00:46:32,690 --> 00:46:34,820
Não fale bobagens nas redes sociais

536
00:46:35,980 --> 00:46:38,150
Você é um detetive ou algo assim?

537
00:46:39,820 --> 00:46:41,860
Vamos nos separar e fazer
nosso próprio trabalho.

538
00:47:10,560 --> 00:47:14,980
Pessoas sem senso de realidade simplesmente
vão ficar mais cansados

539
00:47:15,900 --> 00:47:20,030
Se ambos fizerem coisas
isso era para provar seu valor

540
00:47:21,200 --> 00:47:23,610
Isso coloca você em uma posição
o mesmo que prisioneiros

541
00:47:31,790 --> 00:47:32,830
Ei irmão (seu bom irmão está aqui)

542
00:47:32,830 --> 00:47:34,080
É rude vir.

543
00:47:34,500 --> 00:47:36,590
OK, eu entendo.

544
00:47:38,500 --> 00:47:40,920
Que som é esse?

545
00:47:41,340 --> 00:47:42,970
Essa pessoa ao lado tem que
dizer algumas palavras?

546
00:47:42,970 --> 00:47:45,050
Isso é o suficiente. Nós estamos saindo.

547
00:47:45,970 --> 00:47:47,300
É verdade?

548
00:47:47,350 --> 00:47:48,010
Vamos

549
00:47:48,140 --> 00:47:48,720
Espere, espere, espere.

550
00:47:51,430 --> 00:47:53,310
Parece uma voz
familiar para mim.

551
00:47:55,480 --> 00:47:56,980
Eleshkigal está morto

552
00:47:57,440 --> 00:47:58,820
Ele cometeu suicídio

553
00:48:01,240 --> 00:48:02,360
Muito estranho

554
00:48:03,280 --> 00:48:04,860
Eu sinto que tudo
não deveria ter terminado tão simplesmente

555
00:48:06,280 --> 00:48:06,820
Sim.

556
00:48:07,240 --> 00:48:08,910
Tem certeza que é ele?

557
00:48:10,080 --> 00:48:12,040
Isso deveria ser verdade,
 no entanto, esse é o resultado da investigação

558
00:48:13,960 --> 00:48:17,250
Se houver alguma dúvida, deixe-me
 verifique novamente.

559
00:48:17,920 --> 00:48:21,340
O que mais você está procurando? não é?
está tudo acabado?

560
00:48:22,050 --> 00:48:25,300
Não, não, você vê a atitude
o policial?

561
00:48:25,300 --> 00:48:27,550
Deve ser ambíguo ser preguiçoso

562
00:48:27,550 --> 00:48:31,720
Você não disse isso
Ereshkigal não agiu sozinho?

563
00:48:31,720 --> 00:48:33,930
Então isso pode não ter acabado ainda

564
00:48:34,350 --> 00:48:35,640
Então, o que vem a seguir?

565
00:48:39,570 --> 00:48:41,650
Não há nada que possamos fazer.

566
00:48:43,570 --> 00:48:48,200
Como disse o oficial Gao Jiu:
podemos estar muito ocupados durante este período.

567
00:48:58,920 --> 00:49:01,460
Por que você está neste negócio?

568
00:49:06,380 --> 00:49:08,090
Não sei.

569
00:49:09,010 --> 00:49:11,390
Fui demitido porque briguei com meu chefe

570
00:49:11,510 --> 00:49:13,390
Fazendo trabalho de meio período
por um tempo

571
00:49:14,810 --> 00:49:15,980
Mais de 1 ano

572
00:49:17,400 --> 00:49:18,230
Como você.

573
00:49:19,690 --> 00:49:20,520
É verdade?

574
00:49:22,690 --> 00:49:24,740
Nada aconteceu e eu
experimentando depressão

575
00:49:26,650 --> 00:49:28,780
Na verdade eu recebi tratamento

576
00:49:30,450 --> 00:49:32,530
A idade aumenta de ano para ano.

577
00:49:33,450 --> 00:49:35,750
A vida real não mudou nada

578
00:49:37,920 --> 00:49:39,250
Então ficou assim

579
00:49:40,670 --> 00:49:43,500
Então pensei em fazer algo

580
00:49:43,500 --> 00:49:45,420
Finalmente, comecei este negócio

581
00:49:49,140 --> 00:49:50,640
eu realmente disse tudo

582
00:49:52,560 --> 00:49:53,970
E você?

583
00:49:56,390 --> 00:49:58,350
Eu também quero fazer isso por
comer e beber

584
00:49:59,020 --> 00:50:00,770
Você geralmente não é demitido a menos que
você está criando um grande problema.

585
00:50:00,770 --> 00:50:02,480
Os empréstimos também se sentem confortáveis quando
você é casado.

586
00:50:03,400 --> 00:50:05,070
Não há trabalho melhor
dos funcionários públicos.

587
00:50:06,740 --> 00:50:07,610
Só isso.

588
00:50:08,530 --> 00:50:11,660
O quê, você precisa de outro motivo?

589
00:50:13,080 --> 00:50:15,120
Se você quer se casar, você
preciso de uma mulher

590
00:50:15,540 --> 00:50:17,040
Se você quiser um
mulher, você precisa de um emprego

591
00:50:17,460 --> 00:50:18,660
O cargo é funcionário público

592
00:50:20,330 --> 00:50:22,130
Muito bom, muito inteligente

593
00:50:22,130 --> 00:50:23,000
Obrigado. ha ha.

594
00:50:25,170 --> 00:50:28,090
Eu não faço diferença.

595
00:50:30,510 --> 00:50:33,970
Mas posso aceitar?
esta oportunidade de se casar?

596
00:50:34,390 --> 00:50:36,220
Fui ao aconselhamento esta manhã e
o médico parece gostar de mim.

597
00:50:36,890 --> 00:50:39,520
A expressão em seus olhos como se ele gostasse de mim.

598
00:50:39,940 --> 00:50:45,520
Mas o médico disse que eu era mais adequado para ser
artistas em vez de inspectores alimentares.

599
00:50:45,940 --> 00:50:47,360
Irmão mais velho.

600
00:50:49,070 --> 00:50:50,570
Você está estudando?

601
00:50:52,240 --> 00:50:54,740
De repente, isso me deixou tão deprimido.

602
00:50:54,740 --> 00:50:56,030
Kau akan belajar.

603
00:50:57,950 --> 00:50:59,500
Sejujurnya,,

604
00:51:01,920 --> 00:51:04,960
Estou um pouco preocupado
 bagian yang sebenarnya

605
00:51:06,880 --> 00:51:14,260
Você ou eu, o outro é candidato a
preparação para exames e outros são trabalhadores de meio período.

606
00:51:15,220 --> 00:51:17,510
Não pode ser sempre assim

607
00:51:20,940 --> 00:51:23,980
Um teste de justiça, vamos lá
 bepegang teguh pada itu

608
00:51:25,690 --> 00:51:27,980
Você não disse que queria
Fuja da vida escolar de exames

609
00:51:34,950 --> 00:51:36,740
Você não disse que
não é mínimo

610
00:51:37,200 --> 00:51:38,790
Estou em pânico. Aku masih harus minum.

611
00:51:39,700 --> 00:51:41,160
A sociedade me convence a beber

612
00:51:42,330 --> 00:51:43,620
Sirva-me outra xícara

613
00:51:45,790 --> 00:51:47,750
Ei, tome outra garrafa

614
00:51:57,930 --> 00:51:59,470
O garotinho é bem pesado

615
00:52:00,890 --> 00:52:02,020
Ele está dormindo?

616
00:52:02,440 --> 00:52:03,230
Isto está completamente invertido.

617
00:52:03,900 --> 00:52:05,810
O garotinho não pode ser subestimado

618
00:52:06,230 --> 00:52:07,980
É preciso alguém como eu para sobreviver.

619
00:52:07,980 --> 00:52:10,280
Seria um acidente se a criança
outro homem vem

620
00:52:11,440 --> 00:52:12,740
Que corajoso.

621
00:52:14,410 --> 00:52:17,030
Então eu dormi no seu quarto

622
00:52:17,450 --> 00:52:18,530
Sim, tudo bem.

623
00:52:24,460 --> 00:52:26,370
Eu sei o que você quer dizer agora.

624
00:52:28,800 --> 00:52:32,090
Não se preocupe com isso

625
00:52:33,760 --> 00:52:36,640
Talvez porque eu tenha muito
pensando ultimamente

626
00:52:37,800 --> 00:52:43,100
Eu disse se você quiser escolher
andar sem arrependimentos

627
00:52:44,020 --> 00:52:45,230
Eu não vou culpar você

628
00:52:49,650 --> 00:52:51,230
O que você quer fazer?

629
00:52:52,650 --> 00:52:53,990
Eu não tenho nenhuma ideia

630
00:52:53,990 --> 00:52:54,900
Você não sabe?

631
00:52:54,900 --> 00:52:55,820
eu sei

632
00:52:55,820 --> 00:52:56,610
O que você disse

633
00:52:56,610 --> 00:52:57,280
Por que me prometer

634
00:52:58,700 --> 00:52:59,990
Não se esqueça da tesoura

635
00:53:33,190 --> 00:53:34,110
O que há de errado?

636
00:53:39,030 --> 00:53:41,950
Biebo • Este é o meu quarto. Lembre-se de ligar quando acordar. O isolamento acústico não é bom. Abaixe sua voz. Sheng Min

637
00:53:49,880 --> 00:53:52,420
Desista aqui, sou um cachorrinho

638
00:54:13,110 --> 00:54:16,940
Esta é a sua informação
mencionar Ellie

639
00:54:17,900 --> 00:54:19,400
Obrigado chefe

640
00:54:20,570 --> 00:54:21,780
Senhorita Kim

641
00:54:22,450 --> 00:54:23,200
O que

642
00:54:25,870 --> 00:54:28,960
Não é tarde demais para a sua idade

643
00:54:30,630 --> 00:54:32,540
Você nem sempre foi assim.

644
00:54:35,210 --> 00:54:36,670
Quanto mais jovem você faz o que quiser,
Você não se arrepende, não é?

645
00:54:39,340 --> 00:54:40,050
Nou Ri

646
00:54:45,520 --> 00:54:46,600
O que há de errado?

647
00:54:47,520 --> 00:54:48,850
Por que você não vai sem
dizer alguma coisa?

648
00:54:53,520 --> 00:54:54,480
O que é isso

649
00:54:55,900 --> 00:54:56,730
Estou indo embora. estude muito. se você
não quero ficar mais um ano..

650
00:54:57,150 --> 00:54:59,110
Irmão, vá, estude bastante

651
00:55:01,530 --> 00:55:02,410
Eu realmente quero

652
00:55:03,320 --> 00:55:05,530
Muito estranho e engraçado para
faça alguma coisa

653
00:55:23,010 --> 00:55:27,140
Quando ouvi sua descrição Jun-Hyuk,
o perpetrador era uma pessoa muito inteligente.

654
00:55:28,810 --> 00:55:31,020
Por que essas pessoas tomam
corre o risco de se expor

655
00:55:31,440 --> 00:55:33,440
Eu tenho que te responder

656
00:55:35,860 --> 00:55:38,820
Talvez o prisioneiro esteja perto de você

657
00:55:39,740 --> 00:55:42,280
Ou tem sentimentos pessoais por você

658
00:56:13,230 --> 00:56:15,690
(Ereshkigal: Prazer em conhecê-la, senhorita Kim Nou Ri
• Eu não desapareci, você entende)

659
00:56:53,640 --> 00:56:54,520
Dois mil won no total

660
00:57:00,940 --> 00:57:01,940
Tenha cuidado.

661
00:57:08,620 --> 00:57:09,490
hum, Min-soo.

662
00:57:09,490 --> 00:57:10,450
Ah, droga.

663
00:57:10,450 --> 00:57:11,450
Ele disse que iria transmitir ao vivo.

664
00:57:11,870 --> 00:57:13,450
Eu não sei o que fazer
aquele psicopata.

665
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
O que?

666
00:57:14,870 --> 00:57:15,750
Recebi uma mensagem do público.

667
00:57:15,750 --> 00:57:17,500
Apresse-se e dê uma olhada

668
00:57:17,920 --> 00:57:19,040
Do que você está falando

669
00:57:19,040 --> 00:57:20,170
Apresse-se

670
00:57:21,380 --> 00:57:23,670
Jun-Hyuk, acabou.

671
00:57:24,590 --> 00:57:28,970
Isso não é perigoso? Ele é famoso
entre os jovens recentemente

672
00:57:34,890 --> 00:57:40,360
Venha assistir quinta-feira
são 21h

673
00:57:41,070 --> 00:57:42,980
Existe uma transmissão ao vivo? eu
vou para 00000000

674
00:57:44,400 --> 00:57:46,530
Por que ele não atende o telefone?

675
00:57:49,240 --> 00:57:50,570
Ei, Nou Ri

676
00:57:50,740 --> 00:57:52,530
Você viu a conta de mídia
Ereshkigal social?

677
00:57:53,700 --> 00:57:56,120
O que você está falando?
Não faça nada.

678
00:57:58,830 --> 00:58:00,130
Eu não

679
00:58:01,040 --> 00:58:02,750
Você viu a conta de Ereshkigal

680
00:58:02,750 --> 00:58:03,840
Algo está errado.

681
00:58:05,510 --> 00:58:10,430
O que você está falando? Olá, Kim Nou Ri.

682
00:58:17,350 --> 00:58:18,730
Aonde você vai?

683
00:58:24,190 --> 00:58:25,860
201 Boas Pessoas

684
00:58:26,280 --> 00:58:28,030
Nou Ri, Nou Ri

685
00:58:36,700 --> 00:58:40,830
Nou Ri, Nou Ri, você está bem?

686
00:58:41,250 --> 00:58:42,880
Vamos, fique atento.

687
00:58:43,540 --> 00:58:44,340
Nou Ri

688
00:58:50,010 --> 00:58:53,470
Ei, alguém está morrendo aqui

689
00:58:53,930 --> 00:58:56,390
Você pode vir rapidamente?

690
00:58:57,060 --> 00:58:59,100
Nou Ri, Nou Ri

691
00:58:59,230 --> 00:59:02,350
Nou Ri, acorde.

692
00:59:02,360 --> 00:59:04,360
Esse bastardo

693
00:59:11,780 --> 00:59:12,700
Irmão.

694
00:59:14,620 --> 00:59:15,990
É melhor estar com ele?

695
00:59:27,420 --> 00:59:28,300
Olá?

696
00:59:29,760 --> 00:59:32,550
Eu irei para outro lugar
Primeiro, você volta primeiro

697
00:59:32,760 --> 00:59:34,010
Para onde você está indo?

698
00:59:35,430 --> 00:59:37,720
Há lugares para visitar

699
00:59:38,680 --> 00:59:40,730
Ainda posso ter problemas?

700
00:59:54,200 --> 00:59:56,740
- O que?
- Me siga

701
00:59:58,200 --> 01:00:01,750
O que vive? Se você estiver cheio,
você está bem.

702
01:00:01,750 --> 01:00:03,040
Não é verdade,
Senhorita Jin Er?

703
01:00:03,460 --> 01:00:06,710
Isso é certo, mas parece que você
tem que comer menos.

704
01:00:09,380 --> 01:00:11,720
A entrega veio atrás de mim
disse isso.

705
01:00:12,380 --> 01:00:14,180
Senhorita Jin'er, espere por mim

706
01:00:23,850 --> 01:00:26,480
Eleshkigal, você é um psicopata. se
você está assistindo?

707
01:00:26,560 --> 01:00:27,520
O que você está fazendo

708
01:00:30,440 --> 01:00:34,700
Não se esconda atrás,
saia e lute comigo.

709
01:00:35,110 --> 01:00:36,530
Meu nome é Choi Sung-min.

710
01:00:37,200 --> 01:00:40,870
Eu não vou deixar você fazer isso
fazer esse tipo de coisa novamente e quebrar seu dedo.

711
01:00:41,290 --> 01:00:42,080
Saia daqui!

712
01:00:42,750 --> 01:00:43,500
Eu vou te matar.

713
01:00:43,920 --> 01:00:44,540
Sair.

714
01:00:44,540 --> 01:00:45,620
Saia daqui!

715
01:00:45,630 --> 01:00:46,710
Sair.

716
01:00:46,710 --> 01:00:47,710
Saia daqui!

717
01:00:47,710 --> 01:00:48,840
Eu vou te matar.

718
01:00:53,300 --> 01:00:57,430
Você sabe, Ellie e as pessoas assistindo
a morte de Kim Mao-Sung e de todos vocês.

719
01:00:57,430 --> 01:00:58,510
Tudo ordenado pelo diabo

720
01:00:59,470 --> 01:01:02,600
Então, por mais difícil que seja, será
há um novo Ereshkigal

721
01:01:32,300 --> 01:01:33,960
Estou feliz, Choi Seung Min. eu não acho
você venha até mim primeiro

722
01:01:45,890 --> 01:01:49,350
Não se esconda atrás
computador e venha até mim

723
01:01:50,020 --> 01:01:53,070
Responda bem minha pergunta
e eu vou te contar

724
01:01:54,490 --> 01:01:57,150
Esses seguidores consideraram isso
como a obediência absoluta do líder

725
01:02:00,120 --> 01:02:02,280
O demônio finalmente disse que iria
mate todos nós

726
01:02:06,460 --> 01:02:08,670
010207 Que diabos?

727
01:02:09,330 --> 01:02:11,290
Não fale bobagem

728
01:02:11,960 --> 01:02:14,170
Por que é difícil ouvir
alguém que é policial?

729
01:02:16,590 --> 01:02:18,130
Faça também uma verificação de antecedentes
atrás de mim

730
01:02:20,340 --> 01:02:23,140
Eu vou fazer você se arrepender
conheça-me quem será um olheiro

731
01:02:29,100 --> 01:02:31,610
Puta merda. agora você terminou.

732
01:02:36,780 --> 01:02:42,030
Você quer ser policial...
porque você tem rancor do seu pai?

733
01:02:47,710 --> 01:02:52,630
Por que eu deveria acreditar no que
o que você disse?

734
01:02:55,050 --> 01:02:56,710
Você tem que acreditar

735
01:02:57,920 --> 01:02:59,800
Para que eu possa viver

736
01:03:10,230 --> 01:03:11,480
Missão final, quarta missão, missão
quinta, segunda missão, terceira missão

737
01:03:11,900 --> 01:03:13,940
Missão Final do Domingo Negro

738
01:03:26,620 --> 01:03:28,540
Segunda tarefa, clique no link da música
abaixo para ouvir a música

739
01:03:31,960 --> 01:03:34,170
A terceira tarefa é desconectada do mundo
fora por 24 horas

740
01:03:37,340 --> 01:03:40,670
A quarta tarefa é a recuperação da memória
o mais doloroso e repita

741
01:04:07,620 --> 01:04:10,950
Irmão

742
01:04:12,670 --> 01:04:14,620
Mana, acorde

743
01:04:18,300 --> 01:04:19,170
Jun Hyuk.

744
01:04:20,840 --> 01:04:21,880
O que você tem?

745
01:04:22,550 --> 01:04:24,630
Sobre o que você estava conversando com aquele psicopata?

746
01:04:24,640 --> 01:04:26,340
Você esqueceu que ele é louco?

747
01:04:49,540 --> 01:04:51,370
O que está acontecendo?

748
01:04:54,290 --> 01:04:55,290
Quem sabe.

749
01:04:58,460 --> 01:05:01,130
Você deveria dizer hipnose para
tirar sua mente?

750
01:05:02,340 --> 01:05:04,630
Eu pensei que poderia controlá-lo

751
01:05:11,560 --> 01:05:14,230
Eu não sou tão forte quanto eu esperava

752
01:05:16,150 --> 01:05:18,150
O que é verdade?

753
01:05:18,860 --> 01:05:21,900
A maneira certa de viver

754
01:05:23,070 --> 01:05:27,740
Acho que esses são todos pensamentos de adolescentes, certo?

755
01:05:28,910 --> 01:05:30,950
Mas eu não encontrei
a resposta é quando eu crescer

756
01:05:32,120 --> 01:05:35,000
Não sei como viver

757
01:05:37,460 --> 01:05:43,840
Estou confuso sobre seguir
a passagem do tempo

758
01:05:45,010 --> 01:05:50,260
Nouri, não preste muita atenção
o que essa pessoa disse.

759
01:05:51,930 --> 01:05:53,430
Ele não é um assassino maluco?

760
01:05:58,860 --> 01:06:00,270
Agora você é o único aqui

761
01:06:16,460 --> 01:06:18,170
O que é isso

762
01:06:26,840 --> 01:06:28,680
Jun-hyuk, você decide por si mesmo

763
01:06:30,850 --> 01:06:32,220
Seria perigoso

764
01:06:41,150 --> 01:06:43,900
Eu tenho que participar desta vez

765
01:06:46,360 --> 01:06:47,490
"Como escrever um currículo com
alta probabilidade" "126º dia de retomada"

766
01:06:47,530 --> 01:06:48,650
Arrume um emprego e respeite seus pais

767
01:07:02,590 --> 01:07:04,000
Desistir aqui é um cachorrinho

768
01:07:26,690 --> 01:07:28,860
Deve fazer

769
01:07:30,820 --> 01:07:31,780
Não se preocupe

770
01:07:33,950 --> 01:07:34,870
estou indo embora

771
01:07:39,080 --> 01:07:40,500
Desculpe por não poder te ajudar

772
01:07:41,710 --> 01:07:43,500
Eu fiz uma transmissão ao vivo

773
01:08:34,220 --> 01:08:36,260
Por favor, confie em mim
última vez

774
01:08:36,260 --> 01:08:37,930
Eu realmente sei quem é o assassino

775
01:08:37,930 --> 01:08:39,720
Vou te enviar o endereço imediatamente

776
01:08:50,150 --> 01:08:51,150
Desculpe

777
01:09:10,090 --> 01:09:11,250
Esse bastardo.

778
01:09:11,670 --> 01:09:12,630
Mover!

779
01:09:18,550 --> 01:09:22,180
Não reclame dos buracos
que você se cavou

780
01:09:22,600 --> 01:09:25,890
você é um assassino
quando sua mãe estava doente

781
01:09:28,560 --> 01:09:30,020
Talvez sim

782
01:09:30,440 --> 01:09:34,320
Você não matou pessoas
apenas para sobreviver?

783
01:09:38,490 --> 01:09:39,200
Irmão mais velho!

784
01:09:42,120 --> 01:09:45,000
Quem tocou no meu irmão?
Vocês estão todos mortos, bastardos!

785
01:09:49,420 --> 01:09:50,340
O que você está fazendo aqui?

786
01:09:51,000 --> 01:09:52,090
Eu nunca percebi isso
por ser rude

787
01:09:52,090 --> 01:09:53,960
Deixe comigo aqui, vá rápido.

788
01:09:56,380 --> 01:09:58,340
Ainda posso lutar?

789
01:09:58,510 --> 01:09:59,640
Eu não te contei

790
01:09:59,640 --> 01:10:00,220
Mãos de tesoura, vamos.

791
01:10:00,220 --> 01:10:01,640
Não se mova, bastardo.

792
01:10:03,810 --> 01:10:05,230
Você tem que ir.

793
01:10:09,150 --> 01:10:13,110
Não se mexa. Um passo e você está morto.

794
01:10:38,800 --> 01:10:39,930
Jun Hyuk.

795
01:10:41,100 --> 01:10:44,220
Oficial, você está aqui. Endereço IP
o que estou rastreando é...

796
01:10:47,390 --> 01:10:48,940
Não tenho mensagens de texto...

797
01:10:53,860 --> 01:10:56,110
Eu disse para você não verificar, garoto

798
01:11:01,820 --> 01:11:03,410
Eu terminei minha tarefa

799
01:11:07,080 --> 01:11:09,040
OK, exclua a foto

800
01:11:09,960 --> 01:11:14,880
Seria chato se Man Yi saísse.

801
01:11:15,550 --> 01:11:17,630
Jue Jiang, o que há de errado com você?

802
01:11:17,630 --> 01:11:19,800
Cale a boca garoto

803
01:11:21,970 --> 01:11:24,220
Eu quero que você apenas deixe estar.

804
01:11:25,390 --> 01:11:28,850
Depende do que mais é
você quer fazer.

805
01:11:43,320 --> 01:11:45,580
Isso tudo é por sua causa.

806
01:11:46,790 --> 01:11:48,950
Não fique chateado.

807
01:12:32,420 --> 01:12:33,830
Isso é tão ridículo.

808
01:12:37,000 --> 01:12:39,500
Agora estou muito cansado.

809
01:12:40,420 --> 01:12:42,260
Se partirmos agora, eu irei
saia imediatamente.

810
01:12:45,930 --> 01:12:47,930
Eu sabia que você não iria embora, bastardo.

811
01:12:49,640 --> 01:12:53,940
Um teste de justiça muito difícil

812
01:12:57,610 --> 01:13:00,030
Você é o capitão?

813
01:13:00,690 --> 01:13:01,820
Vamos.

814
01:13:21,510 --> 01:13:25,010
Que bom ver você "realizando seu desejo"

815
01:13:29,680 --> 01:13:35,560
A dor que você sofre tem algo a ver com essa regra
os humanos criam para si mesmos.

816
01:13:38,730 --> 01:13:42,190
Estabeleça um código de ética obrigatório
Você se culpa pela imperfeição.

817
01:13:43,610 --> 01:13:47,280
Você não precisa ser um ser humano perfeito.

818
01:13:51,450 --> 01:13:54,500
Nascemos para sofrer.

819
01:13:55,710 --> 01:13:57,870
Não fique obcecado com
vida dolorosa.

820
01:14:05,300 --> 01:14:06,840
Depois de ouvir essa música.

821
01:14:06,840 --> 01:14:09,590
Você irá cumprir.

822
01:14:14,020 --> 01:14:16,060
Você não pode recusar.

823
01:14:20,480 --> 01:14:25,490
Porque ele está aqui para
salvá-lo após sua morte.

824
01:14:34,410 --> 01:14:35,620
OK.

825
01:14:37,330 --> 01:14:42,090
Preocupado com aqueles que
morreu por sua causa.

826
01:14:43,250 --> 01:14:44,590
Eu não consigo dormir à noite

827
01:14:47,260 --> 01:14:49,050
O assassino não sou eu.

828
01:14:50,220 --> 01:14:51,300
Muito ruim.

829
01:14:51,720 --> 01:14:56,310
Estou muito grato pela promoção que você fez no
“cumprir expectativas” despertou muitas pessoas.

830
01:14:59,230 --> 01:15:02,770
Mesmo sem isso, eu quero
encontrei você há muito tempo.

831
01:15:04,440 --> 01:15:07,110
Por que você quer me matar
com aquela conta incrível?

832
01:15:09,820 --> 01:15:15,790
De qualquer forma, eu entendo, estou
não falando com você psicologicamente.

833
01:15:16,450 --> 01:15:18,540
Eu só quero que você entenda.

834
01:15:18,960 --> 01:15:20,330
Entenda algo. Bobagem.

835
01:15:20,750 --> 01:15:22,080
Você é um maníaco louco e homicida.

836
01:15:26,300 --> 01:15:27,340
É verdade?

837
01:15:30,010 --> 01:15:33,510
Qual é o sentido da vida para você?

838
01:15:34,180 --> 01:15:35,260
Mais besteira.

839
01:15:37,180 --> 01:15:40,350
Park Hee-Won, nº.

840
01:15:43,060 --> 01:15:45,150
Devo ligar para você Park Ji-Yeon?

841
01:15:51,820 --> 01:15:53,740
Quando você veio pela primeira vez
conhecer o presidente.

842
01:15:54,700 --> 01:15:58,450
Desculpe, estamos fazendo ajustes
de volta entre você e Choi Seung-Min.

843
01:15:59,910 --> 01:16:02,920
Eu também conheço os três principais tópicos
da lista mensal que você postou há três anos

844
01:16:03,840 --> 01:16:06,670
Incidente do "Frango Frito Tao Ran"

845
01:16:08,090 --> 01:16:13,090
Por causa deste artigo que você postou na Internet
levou a um boicote ao "Tao Ran Fried Chicken"

846
01:16:14,300 --> 01:16:18,810
A empresa de Seyoung está influenciando
Compras de alimentos não saudáveis também foram investigadas

847
01:16:20,020 --> 01:16:21,440
E você conhece os resultados.

848
01:16:22,850 --> 01:16:24,310
Nossos filhos já comem frango
problemático há mais de dez anos

849
01:16:24,730 --> 01:16:26,520
A empresa de Seyoung vai à falência

850
01:16:27,440 --> 01:16:32,240
Rastreando o endereço IP de Seo Min Ji
é um hospital psiquiátrico

851
01:16:33,700 --> 01:16:40,160
Park Hee-Won é Park Ji-yeon a única filha de Park Tae-Sung
Grupo do presidente Se Young, que cometeu suicídio por causa do incidente do frango frito.

852
01:16:44,080 --> 01:16:45,960
O que você busca é a verdade?

853
01:16:47,880 --> 01:16:52,880
Quem decide se
a verdade é verdadeira ou falsa?

854
01:16:54,050 --> 01:16:55,090
Lei

855
01:16:56,260 --> 01:16:57,220
Moral.

856
01:17:00,390 --> 01:17:03,560
É apenas uma regra que foi feita
humanos para viver confortavelmente

857
01:17:04,480 --> 01:17:06,480
Você pode dizer que está certo?

858
01:17:06,940 --> 01:17:09,520
Você acha que está certo?

859
01:17:10,940 --> 01:17:13,860
Traga de volta a dor
você machuca outras pessoas?

860
01:17:13,860 --> 01:17:15,450
Morte do presidente do Grupo Seyoung, Park Tae-sung
divulgar os motivos da alegada negligência

861
01:17:15,450 --> 01:17:16,910
Grupo Seyoung foi investigado
por comprar ingredientes ruins.

862
01:17:16,950 --> 01:17:18,870
O presidente Park Tae Sung é
investigado pelo Ministério Público

863
01:17:24,790 --> 01:17:27,460
Você não acha que eles morreram por sua causa?

864
01:17:28,880 --> 01:17:30,090
Me transformou em um monstro e...
matar pessoas?

865
01:17:32,760 --> 01:17:33,380
Não.

866
01:17:35,050 --> 01:17:40,140
Todo mundo sabe disso
alguém cometeu um erro.

867
01:17:41,560 --> 01:17:45,020
Quando alguém vira cabra
negro para a sociedade...

868
01:17:45,940 --> 01:17:48,270
...As pessoas não se importam
sobre a verdade.

869
01:17:49,190 --> 01:17:50,980
Apenas acredite no que você acredita.

870
01:17:51,690 --> 01:17:53,240
Peço desculpas a você.

871
01:17:56,700 --> 01:17:58,030
É tudo culpa minha

872
01:17:58,700 --> 01:18:00,160
Você não fez nada de errado.

873
01:18:01,830 --> 01:18:03,160
Não há necessidade de se desculpar comigo.

874
01:18:04,080 --> 01:18:05,870
Então por que você está fazendo isso?

875
01:18:06,790 --> 01:18:08,710
Pelo contrário, estou muito grato
obrigado pela sua compreensão

876
01:18:10,380 --> 01:18:12,840
Eu quero dizer isso
na verdade, para retribuir

877
01:18:13,510 --> 01:18:14,510
A verdade é que

878
01:18:15,970 --> 01:18:18,680
Você é um assassino.

879
01:18:22,350 --> 01:18:28,440
Todos vocês tentam
racionalize-se.

880
01:18:32,360 --> 01:18:34,110
Se você não pode aceitar isso,
Eu não me importo com o que você pensa

881
01:18:36,320 --> 01:18:38,780
Dá-lhe a verdade imediatamente

882
01:18:43,950 --> 01:18:46,040
Quem faz você especial para mim?

883
01:18:58,760 --> 01:19:00,510
Seu bastardo, seu bastardo

884
01:19:01,430 --> 01:19:03,890
Mas se estou em boa forma,
todos vocês morrem.

885
01:19:13,860 --> 01:19:15,780
Por que você está fazendo isso?

886
01:19:18,700 --> 01:19:20,240
Não há como

887
01:19:21,410 --> 01:19:23,660
Aberração da justiça

888
01:19:32,340 --> 01:19:35,630
É estúpido dizer que é melhor.

889
01:19:36,800 --> 01:19:39,010
Comparado com a vida
não posso morrer

890
01:19:50,440 --> 01:19:51,600
Não tenha medo

891
01:19:54,020 --> 01:19:55,690
Afinal, a vida é...

892
01:19:56,860 --> 01:20:00,200
...Uma corrida até a morte.

893
01:20:02,620 --> 01:20:03,320
Espere

894
01:20:04,990 --> 01:20:08,200
você está realmente certo

895
01:20:14,130 --> 01:20:16,550
Você sabe quais são as características
arma de boca como você?

896
01:20:17,760 --> 01:20:23,260
Eu tentei muito convencer todo mundo, menos eu
não sabia que estava atrasando o tempo

897
01:20:41,450 --> 01:20:44,240
É tão lindo fingir
tornar-se forte

898
01:20:48,160 --> 01:20:49,410
O que você está fazendo aqui?

899
01:20:49,830 --> 01:20:53,210
não posso ficar em casa
cansado de dados

900
01:20:57,380 --> 01:20:59,130
Você terminou agora.

901
01:21:03,800 --> 01:21:06,140
O que você está fazendo?

902
01:21:07,350 --> 01:21:08,890
Tudo bem, irmão.

903
01:21:13,100 --> 01:21:15,600
Fiquei com tanta vergonha que...
não se atreveu a vir.

904
01:21:17,820 --> 01:21:19,070
Droga.

905
01:21:43,260 --> 01:21:47,180
Por que você não está trabalhando?

906
01:21:57,860 --> 01:21:59,270
Ereshkigal vive informações básicas.

907
01:22:04,200 --> 01:22:05,150
Olá.

908
01:22:18,840 --> 01:22:19,880
Acabou agora.

909
01:22:21,050 --> 01:22:21,960
Pare com isso.

910
01:22:24,670 --> 01:22:26,130
É verdade?

911
01:22:27,050 --> 01:22:28,140
Por que você acha isso?

912
01:22:29,300 --> 01:22:33,310
Alguém além de você pode precisar de mim.

913
01:22:36,980 --> 01:22:39,270
Um mundo cruel precisa de um caminho
saída segura.

914
01:22:40,190 --> 01:22:41,690
Me perdoe.

915
01:22:43,610 --> 01:22:45,400
Vou iniciar uma transmissão ao vivo.

916
01:22:47,070 --> 01:22:54,290
O que aconteceu antes, com o que
você faz agora, transmita em tempo real.

917
01:22:57,000 --> 01:23:00,880
Ninguém vai acreditar
com suas mentiras agora.

918
01:23:01,290 --> 01:23:02,750
É muito caro.

919
01:23:02,750 --> 01:23:06,260
Está quebrado, tenho que comer 100 frangos fritos.

920
01:23:06,670 --> 01:23:07,630
Tome cuidado.

921
01:23:08,800 --> 01:23:11,140
Todo mundo não se importa
verdade.

922
01:23:13,060 --> 01:23:14,640
Apenas acredite no que você acredita.

923
01:23:15,310 --> 01:23:18,230
E pego nessa armadilha
feito por várias pessoas.

924
01:23:20,900 --> 01:23:22,560
O que é? Eu desmaiei aqui? ? O que meu Deus... nossa, nossa, nossa, é verdade ou não? original ou falso?

925
01:23:25,740 --> 01:23:27,320
Por que você está fazendo isso?

926
01:23:29,740 --> 01:23:31,070
Isso é bom para você?

927
01:23:32,530 --> 01:23:33,950
Isso

928
01:23:35,120 --> 01:23:39,250
Ou o que você diz é justiça

929
01:23:39,460 --> 01:23:40,960
Você me perguntou qual é o sentido da vida.

930
01:23:42,670 --> 01:23:44,000
Não sei.

931
01:23:45,420 --> 01:23:52,220
Mas eu não quero desaparecer
com o passar do tempo.

932
01:23:54,890 --> 01:23:57,180
Esta é a minha resposta.

933
01:24:01,100 --> 01:24:02,900
Então não há como.

934
01:24:07,570 --> 01:24:09,320
No final será a mesma coisa.

935
01:24:11,990 --> 01:24:13,240
Espere um momento. Não se mexa.

936
01:24:13,240 --> 01:24:14,450
Você descobrirá em breve.

937
01:24:15,410 --> 01:24:18,700
O que pode salvar
vida dolorosa?

938
01:24:25,380 --> 01:24:26,250
Não ~

939
01:24:42,690 --> 01:24:47,690
Como poderia alguém que
não respeitar a vida dos outros com medo de perder a sua?

940
01:24:48,360 --> 01:24:51,070
Por que você desmaiou depois de cair aqui?

941
01:24:53,780 --> 01:24:55,280
Park Hee venceu.

942
01:24:55,740 --> 01:25:03,120
Você está detido nos termos do Artigo 133 porque está envolvido em um caso de homicídio, caso de suicídio e é atualmente suspeito de homicídio.

943
01:25:08,050 --> 01:25:09,250
Você está bem?

944
01:25:09,920 --> 01:25:13,840
Claro que está tudo bem.
Mas eu sou seu irmão.

945
01:25:16,010 --> 01:25:17,100
Jun Hyuk.

946
01:25:19,020 --> 01:25:20,060
Você está bem?

947
01:25:20,060 --> 01:25:21,060
Não importa.

948
01:25:21,730 --> 01:25:22,810
E quanto a Park Hee Won?

949
01:25:23,480 --> 01:25:27,150
Graças à transmissão ao vivo,
 imediatamente fazer prisões.

950
01:25:27,570 --> 01:25:28,770
Obrigado, detetive.

951
01:25:28,780 --> 01:25:30,230
Cuide de você mesmo.

952
01:25:31,150 --> 01:25:32,570
Existem outras coisas que podem ajudar,
por favor me diga.

953
01:25:33,990 --> 01:25:35,820
Você tem que nos contar.

954
01:25:41,250 --> 01:25:43,370
Estou com fome. Vamos comer carne.

955
01:25:45,330 --> 01:25:48,130
Eu sou aquele que deve ser sacrificado.

956
01:25:49,050 --> 01:25:51,460
Achei que você tivesse sido espancado até a morte.

957
01:25:51,460 --> 01:25:52,880
O que você quer dizer?

958
01:26:11,570 --> 01:26:12,860
"Introdução à Perseguição"

959
01:26:20,540 --> 01:26:22,580
Perfil (coleta de dados)

960
01:26:24,750 --> 01:26:25,960
Eu não estou inventando isso.

961
01:27:14,670 --> 01:27:17,970
Hoje eu quero te contar
sobre os últimos tópicos quentes de Ereshkigal.

962
01:28:41,720 --> 01:28:46,050
Como ele disse, minhas palavras o mudaram
tornou-se um monstro e a culpa foi minha.

963
01:28:47,970 --> 01:28:49,060
Não é minha culpa.

964
01:28:50,230 --> 01:28:52,980
Mas não sou eu quem decide
qual está certo ou errado.

965
01:29:03,160 --> 01:29:05,280
O significado da verdade da vida

966
01:29:06,950 --> 01:29:08,910
Numa idade em que você não é criança
pequeno ou adulto.

967
01:29:09,620 --> 01:29:11,160
Eu não entendo.

968
01:29:16,840 --> 01:29:22,340
Mas no final,
cabe a mim julgar.

969
01:29:22,364 --> 01:29:52,364
Subtitlekan.com